Roman “Strah i njegov sluga” dobio novo izdanje.
“Strah i njegov sluga”, roman je naše spisateljice Mirjane Novaković. Ovom romanu je za dlaku izmakla NIN-ova nagrada, dok je 1999. godine, za ovaj roman spisateljica dobila nagradu “Isidora Sekulić”. Knjiga je dobila i pozorišnu predstavu, 2003 godine. Prevedena je na engleski jezik i napravila zadovoljavajući uspeh na engleskom govornom područiju.
Priča ovog romana bazirana je na istinitom događaju s početka XVIII veka. U Beograd, koji je tada bio deo austrijske teritorije, iz Beča stiže komisija sa zadatkom da utvrdi da li u Srbiji ima vampira.
Knjga predstavlja osveženje, i posebno se ističe preplitanje horor i fantazi ideja, ali knjiga nije ni horor niti fantastika u uobičajenom, žanrovskom smislu. Ovo je “književna fantastika” postmodernističkog tipa. Preplitanje stvarnih i “mitskih” likova, istorije i fikcije jako je zabavno i privlači vas da čitate dalje. U knjizi se pojavljuje i Sava Savanović, a ubačene su i već čuvene priče o “stvarnom” vampirizmu Petra Blagojevića, sa početka XVIII veka. Mnogi su smatrali da će knjiga biti “žensko pismo”, ali moram reći da ovo nimalo ne podseća na pisanje žena sa naših prostora. Ovo je jedno kompleksno delo, napisano u fantastičnom stilu, i da na koricama ne stoji njeno ime, mnogi bi pretpostavili da je ovo delo napisao muškarac.
Na početku XVIII veka grof Fon Hauzburg dolazi u Beograd, i krišom se raspituje o vampirima koji su se pojavili u okolini Beograda. Sa njim su i austrijska princeza, nimalo naivna i njen muž, regent koji ima svoje tajne. Priča ima dva naratora, princezu i Đavola lično, naravno u ljudskom obliku, kom? Neću vam reći. Tajna koju morate otkriti sami. Zašto se Đavo bavi ovom istragom? Pa, ni njemu ne odgovra da mrtvi ustaju i jako je zabrinut, jer bi to značilo da dolazi Strašni Sud, ka kome se Đavolu ne žuri.
Umesto horor scena, srž zapleta tiče se političkih spletki u trouglu Turaka – Srba – Austijanaca, i mada manje naglašeno trouglu; Bog – ljudi – Đavo. U knjizi su Srbi patetične, polupijane sirovine, koje su same krive za većinu stvari koje su ih snašle, ali i da su ljudi velike hrabrosti, ponosa, izražene časti i smelosti, prkosa i inata kao i neustrašivosti, najbolje kroz lik Novaka, đavolovog sluge, jednog od najzabavnijih likova u romanima sa naših prostora.
Đavo je fenomenalno odrađen. Zadivljujuć je balans protivrečenosti koje ga prate. On je star, mudar, plašljiv, ali i prizeman, spletkaros najfinijeg tipa, vrlo ljudski ali istovremeno i nadljudski. Njegove rečenice su možda i najupečatljivije i ima dosta pronicljivih opservacija, vrednih obaziranja na njih i o kojima vredi razmišljati.
Knjiga se izdvaja iz većine domaćih dela iz žanra fantastike, i nije delo koje ćete pročitati samo jednom ili dva puta. Ovo je knjiga kojoj ćete se vraćati. Knjiga je slojevito napisana, duhovita, zabavna i inspirativna. Pravo je zadovoljstvo čitati je, i preporučujem je svima.
“Mnogu su smatrali da će knjiga biti “žensko pismo”, ali moram vam reći da ovo nimalo ne podseća na pisanje žena sa naših prostora. Ovo je jedno kompleksno delo, napisano u fantastičnom stilu, i da na koricama ne stoji njeno ime, mnogi bi pretpostavili da je ovo delo napisao muškarac.” Ovo je stvarno uvredljiv komentar za sve spisateljice s ovih prostora jer insinuira da nisu sposobne, niti se od njih očekuje, da napišu “jedno kompleksno delo” “u fantastičnom stilu”. Malo više pažnje posvećene ravnopravnosti polova i izbegavanju ovakvih seksističkih i uvredljivih komentara nije na odmet u ovom veku…
Dragi Mladene, zahvaljujem se na čitanju mog viđenja ove fenomenalne knjoge i posete našeg portala. Cenimo svaki komentar. Žao mi je što nisi shvatio poentu te rečenice. Tu sam pre svega mislio na dela domaćih spisateljica, poput Alimpić, Zoranahh i slične. Nikako ne tvrdim da žena ne može da napiše kvalitetno delo, već da su kod nas žene odlučile samovoljno da pišu dela kojima fali kvalitet zarad popularnosti i zarade (mada tu treba dodati Tvajlajt i 50 nijansi sive). Uostalom, jednu od mojih omiljenih knjiga napisala je žena. Ukoliko se ne fokusiraš samo na tu rečenicu videćeš da sam značajno nahvalio ovo delo, kao i samu spisateljicu, kojoj zahvaljujem na ovoj knjizi.
A za kraj, odbijam da budem politički korektan. Ukoliko smatram da žene kod nas pišu loše, to ću i reći. Realnost je jedno, a politička i ostale koreknosti drugo.
Dragi Darko, žao mi je što nisi shvatio poentu mog komentara: da sam komentarisao ono što si napisao, a ne ono što si mislio. Ne znam da li iko od ovde prisutnih čita misli….
Mislim da su mnogi izgubili nit teksta i smisao onoga što je recenzent želeo da kaže, neće ništa u tekstu biti izmenjeno iz razloga što ne želimo da diramo nečije autorstvo i zato što je njegovo legitimno pravo da piše šta god želi i misli da treba. Činjenica je, koliko god se svi kvazi feministi protivili tome,da je vrlo malo kvalitetnih ženskih pisaca na našim prostorima. Čitajući tekst nisam naišla na “seksističke i uvredljive komentare”, a vrlo sam netolerantna na takve stvari, štaviše smatram da je gospodin nahvalio spisateljicu svojski (možda i više nego zasluženo). A jedan ovakav tekst se može shvatiti samo kao kompliment i nikako drugačije. Vrlo je verovatno da gospođu Novaković apsolutno nije briga šta se o njoj priča a još manje mari za gospodu koja želi požrtvovano da joj stane u zaštitiu. Ovakvo jedno izvlačenje stvari iz konteksta potpuni bullshit.
@Una
“Mislim da su mnogi izgubili nit teksta i smisao onoga što je recenzent želeo da kaže” – tekst je pisan prosto i razumljivo, rečeno je što je rečeno.
“neće ništa u tekstu biti izmenjeno iz razloga što ne želimo da diramo nečije autorstvo” – uredništvo je tu da uređuje, a to ne menja autorstvo
“zato što je njegovo legitimno pravo da piše šta god želi i misli da treba.” – što je ok, s tim da treba da prihvati i posledice izjava
“Činjenica je, koliko god se svi kvazi feministi protivili tome,da je vrlo malo kvalitetnih ženskih pisaca na našim prostorima.” – ne poznajete činjenice
“Čitajući tekst nisam naišla na „seksističke i uvredljive komentare“, a vrlo sam netolerantna na takve stvari” – pa hajde onda da ih ponovo potcrtamo: “Ovo je jedno kompleksno delo, napisano u fantastičnom stilu, i **da na koricama ne stoji njeno ime, mnogi bi pretpostavili da je ovo delo napisao muškarac**.”
“smatram da je gospodin nahvalio spisateljicu svojski” – jeste, odlična je knjiga , čak toliko da bi neko mogao da pomisli da je pisac muškarac?
“(možda i više nego zasluženo)” – ok
“A jedan ovakav tekst se može shvatiti samo kao kompliment i nikako drugačije.” Niko nije stavljao primedbe na ceo tekst, već na jedan njegov deo, jednu konkretnu izjavu, koja iskače iz pohvalnog konteksta
“Vrlo je verovatno da gospođu Novaković apsolutno nije briga šta se o njoj priča a još manje mari za gospodu koja želi požrtvovano da joj stane u zaštitiu.” – slažem se 100%, ali to uopšte nije bitno za ovo o čemu pričamo.
“Ovakvo jedno izvlačenje stvari iz konteksta potpuni bullshit.” – Deder ne gubimo pristojnost.
——————-
@Darko
“Žao mi je što nisi shvatio poentu te rečenice.” Darko, nisi ti shvatio šta si napisao, kao ni moj ni Mladenov komentar.
“Tu sam pre svega mislio na dela domaćih spisateljica, poput Alimpić, Zoranahh i slične.” Znam šta si mislio, ali to nisi u tekstu napisao, već nešto drugo.
“Nikako ne tvrdim da žena ne može da napiše kvalitetno delo, već da su kod nas žene odlučile samovoljno da pišu dela kojima fali kvalitet zarad popularnosti i zarade (mada tu treba dodati Tvajlajt i 50 nijansi sive).” Prvo se ograđuješ od generalizacije, a onda kažeš još veću generalizaciju, koja je takođe seksistička: naime i muškarci isto pišu mnoga “dela kojima fali kvalitet zarad popularnosti i zarade”, a sa jednakim pravom kao i žene.
“Uostalom, jednu od mojih omiljenih knjiga napisala je žena.” Kakve ovo veze ima sa problematičnom rečenicom?
“Ukoliko se ne fokusiraš samo na tu rečenicu videćeš da sam značajno nahvalio ovo delo, kao i samu spisateljicu, kojoj zahvaljujem na ovoj knjizi.” – videlo sam sve, pročitao do kraja, pa zato ta rečenica još više štrči.
“A za kraj, odbijam da budem politički korektan. Ukoliko smatram da žene kod nas pišu loše, to ću i reći. Realnost je jedno, a politička i ostale koreknosti drugo.” To niko nije ni tražio od tebe. Udri po kome treba. Ali budimo objektivni:
Pol autora ne treba da bude ikakvo merilo za ocenjivanje kvaliteta dela.
Svojom izjavom : “Ovo je jedno kompleksno delo, napisano u fantastičnom stilu, i da na koricama ne stoji njeno ime, mnogi bi pretpostavili da je ovo delo napisao muškarac” ti podržavaš i hraniš takva shvatanja i merila.
Ako ti to nije bila namera, a kažeš da nije, napiši to drugačije, eto.
Ironija i jeste u tome što je tekst jednostavan a malo kome razumljiv.
Uređivanje i menjanje, odnosno menjanje bez odobrenja autora nije isto.
Ne znam na osnovu čega si ti zaključio da ne stojim(o) iza svojih izjava, valjda je jasno da stojim iza onog što sam rekla, samim tim što sam se upustila u ovu brespredmetnu raspravu. A autor je rekao svoje misljenje.
Što se tiče mog neznanja i nepoznavanja činjenica – da se ispraviti, još sam mlada a tu su velike dečkonje poput tebe da me valjano upute.
‘Potcrtanu’ rečenicu posmatram u okviru celog teksta a ne kao zasebnu (No hvala na sugestiji, imaćemo ovakve stvari u vidu za ubuduće).
Ali zaboga trebao si da posmatraš ***ceo tekst*** gospodine Milićeviću kada si tu jednu rečenicu izvukao iz konteksta.
To da li se 100% slažes sa napisanim ili ne, me nimalo ne zanima, to je bila moja konstatacija na prethodni komentar.
‘Deder’ ti je omiljena reč i mećeš je svuda kada nemaš odgovarajuću? (samo pitam)
Naravno da ne gubim pristojnost baš zato sam upotrebila eufemizam. 😉
Međutim, sigurna sam da je tebe ova rasprava oplemenila tako što sebi uzimaš za pravo da bacas kamen na tuđ rad, zbog jelte nečijeg stava sa kojim se ne slazes. Geez! Skoro da sam pomislila da se radi o tebi iliti nekoj tvojoj knjizi, a ne o Mirjani Novaković, kada sam pročitala kako si se uneo u debatu. Doista je ovo postao problem svetskih razmera i hvala što si pomogao u rešavanju.
Da te podsetim na još jednu stvar ti nisi *predlagao* da se tekst promeni već si to tražio da ne kazem zahtevao: „nisam prozivao autora nego Vodič, nisam tražio da spale sajt nego da isprave šta treba”, “ Deder, sad. Kristijane, prenesi autoru da ovo nije u redu, i ispravite…”. Ne znam odakle ti pravo da tako nešto zahtevaš.
Dve su stvari koje je ovaj tekst problematizovao, a smatram da druga uopšte nije manja od prve.
Jasno je da je sporna rečenica uvredljiva za žene pisce uopšte. Tako kako je napisana, ne može se drugačije protmačiti. I to jeste problem o kome vredi diskutovati, jer nas, kao čitaoce, prvenstveno bi trebalo da zanima kvalitet napisanog, a ne pol autora. S tim u vezi, dobar pisac u mogućnosti je da se stavi u bilo koju ulogu ili pol i da u svakoj zvuči uverljivo. Ja zbog toga i ne znam šta je to “žensko pero”, za koji termin bih rekao da je forsiran baš od pro-feminističkih, kvazi-emancipatorskih, liberalno-ne-znam-kakvih lobija. Ako se to odnosi samo na teme koje isključivu dotiču žene ili njihov način razmišljanja nisam siguran koliko je takva segmentiranost nešto što je autentično samo po sebi, a u kontekstu seksizma, ide baš u tom pravcu (samo s druge strane).
Međutim, FB polemika na koju sam nabasao otvorila je drugo, po mom mišljenju, ništa manje problematično gledište. Određeni ljudi zahtevaju od autora teksta da promeni svoj iskaz, jer je uvredljiv. E ovo je već zaista iz domena političke korektnosti, koja ne polemiše sa sebi neprihvatljivim stavom, već ultimativno zahteva njegovu korekciju. Posebno, kada sam autor teksta jasno kaže sledeće: “Ukoliko smatram da žene kod nas pišu loše, to ću i reći”. Veoma jasan i pošten stav, bez obzira da li je tačan, ako to uopšte i može da se meri. Ne kvalitet nečijeg pisanja, jer ja isto ne mislim da žene kod nas loše pišpu ili da pišu gore od muškaraca, već vrednovanje samog mišljenja. Autor recenzije tako misli i to je napisao. U čemu je problem? Možemo se ne slagati i izneti primere kojima ćemo pokušati da oborimo njegovu tezu ili pak da ga ubedimo da greši, ali zahtevati od njega samo na nivou toga što nam se stav ne dopada da ga izmeni, jeste potpuno besmisleno.
Prvi deo se slažem, sve do pomene lobija. “Žensko pero” je odavno ustaljen izraz za taj “žanr”, nema potrebe da se kreće sa uplitanjem “pro-feminističkih, kvazi-emancipatorskih, liberalno-ne-znam-kakvih lobija”. Nema potrebe za učitavanjem zakulisnih radnji.
Drugi deo je problematičan u ovome:
Da je autor rekao, “jeste, ja sam to tako napisao i ja tako mislim”, ok brajko, to je tvoj stav. Ali nije, insistira se da je mišljenje autora isključivo pozitivno. *Tek tad* sam predložio da autor onda jasnije i preciznije napiše šta je mislio, da izbegnemo svaku moguću zabunu.
Autor i pojedini članovi redakcije takođe tvrde da sporna rečenica nije uvredljiva.
I šta sad tu da mislim?
Žarko, najpre oko ženskog pera. Ja iskreno ne znam šta taj pojam znači. Ne razumem potrebu za istim, ako se insistira da je nebulozno razdvajati autore po polu. Ja ga tumačim kao takvog ili makar njegov izvor, a moguće je da grešim. Jer šta je to, što odlikuje isključivo žensko pisanje i razlikuje ga od muškog? Po mom mišljenju upravo to može biti osnov za ovakav stav recezenta. Šta ako se pojamom isključivo ženske literature objašnjava set tema koje intrigira ili pogađa isključivo žene? U tom slučaju autora teksta, pa i mnoge druge to uopšte ne mora da zanima i sa pozicije nekoga ko promišlja stvari sa univerzalne tačke (a ta i jeste jedina realna, jer kako odvojiti striktno muške od striktno ženskih tema), tu klasifikaciju smatra banalnom. Jeste ovo pojednostavljivanje, ali uopšte insistiranje na ovoj temi može da otvori takve rasprave i razne argumente.
Druga stvar. Ja ne branim ni uredništvo ni autora, ali onog momenta kada se on izjasnio da ima pravo na svoje negativno mišljenje o ženama piscima kod nas, kakva je potreba terati ga da to mišljenje menja ili da se uredništvo kaje što je tekst objavilo? Ako sam ja dobro ispratio celu priču, čovek je odmah rekao da ovo nije nipodaštavanje žena kao pisca u globalu (jedna od omiljenih autorki mu je žena) već onoga što je prisutno na domaćem tržištu (vidim samo jedan njegov post). Po mom mišljenju, ocena koju je izneo, na tu temu, vrlo je prizemna i ne slažem se sa njom, ali insistirati na tome da on to treba da povuče, proguta, izbriše… Mislim da nema smisla.
Možda je suština u tome što kod nas ipak ima manje žena pisaca od muškaraca i da za prosečnog čitaoca koji se susreo sa deset dobrih pisaca muškog roda od sto prisutnih to čini znatno veći broj od dve dobre žene pisca od deset, iako je procentualno prednost na ženskoj strani. U tom kontekstu će mnogi, možda i banalno, smatrati upravo ono što čine Alimpićka, Zorana i sve druge tv-zvezde u svetu literature, upravo pravim primerom ženskog pera.
Bilo kako bilo, rečenica koja je napisana jeste uvredljiva. Ako ni zbog čeg drugog, ono zato što nije argumentovanija, potkrepljena nekim primerom ili autorovim iskustvom sa knjigama koje pišu žene kod nas. Čak i tada bi se o tome moglo polemisati i negirati izrečeno, ali ponovo ne traženjem cenzure.
Mislim da autor nije imao nikakve zle namere, i da je samo hvatanje za jednu recenicu krajnje maliciozno, i nepotrebno. I da se ne lazemo vecina ljudi koji su ustali protiv tog navodnog vredjanja zena, deli knjizevnost na musku i zensku i ima vrv lepezu pogrdnih naziva za taj zanr i autorke koje se time bave. Ovde je autor teksta hteo samo da naglasi da ova knjiga nije jeftin ljubavni roman, sto bi ljudi mogli da pomisle kada pogledaju naziv i to je to. Ne kapiram zasto ljudi imaju zelju da ponize i vredjaju nekoga zbog jedne reci ili recenice.