ŽANR: horor/urbana fantastika
ORIGINALNI NAZIV: Gwendy’s
IZDAVAČ ZA REGION: Vulkan
AUTORI: Stiven King i Ričard Čizmar
ZEMLJA: SAD
PREVODILAC: Vladan Stojanović
GODINA IZDAVANJA: 2017-2023
OCENA: 
Pre nekog vremena je izašla nova knjiga u Vulkanovoj ediciji King, jasno u kolekcionarskom formatu. Vidljiv je ogroman trud u okviru ove biblioteke od prevoda i izbora dela do uveza. Stoga je vrlo interesantan izbor ove knjige, s obzirom na to da još veliki broj „kraljevih” knjiga nije preveden, a ovaj roman sastavljen od tri pripovetke je pomalo rizičan poduhvat jer dolazi u koautorstvu sa nama objektivno nepoznatim piscem. Iako Čizmar ima sopstvena dostignuća i reputaciju za našu publiku je anoniman, a naši čitaoci vole ono što poznaju. Ipak, možemo shvatiti potez iz izdavačkog ugla i potrebe scene, to nije uvek ono šta konzumenti žele, te poštujemo činjenicu da se pokušava učiniti dostupnim ono što je najsvežije i najaktuelnije.
Koautorstvo ne bi trebalo da nosi probleme dobrim stvaraocima, pa ipak može da iznedri silne poteškoće. Sukob stavova, stilova i izvedbe, vrlo često dovede do toga da jedan od pisaca preovladava i dominira. To jest, postoji realna opasnost od književnog kanibalizma i da neko sasvim nenamerno otuđi vašu knjigu od vas. Iz ovog razloga mnogo bolje funkcionišu saradnje osoba koje se dugo poznaju i u stanju su postaviti izvesne granice pre nego dođe do aneksije. U izvesnoj meri u ovakvoj vrsti partnerstva oba učesnika se konstantno osećaju uzurpirano i skrajnuto. Da bi simbioza uspela potrebni su brojni kompromisi, ali ljudski je pokušati da se tvoj glas više čuje i vrednuje. Ni ova knjiga nije izuzetak, o ishodu nešto niže.
Stiven King – ovenčan gotovo svim žanrovskim nagradama. Već duže vreme obitava i kod nas kroz prevode na srpski jezik, te stoga ne treba predstaviti rad i doprinos koji su opštepoznati već samo nabrojati dela. Imamo dostupbe pripovetke: Langolijeri, Tajni prozor, Tajni vrt, Sunov pas, Knjižnjički policajac i Izmaglica. Zbirke: Gole kosti, Ako krvari i Godišnja doba. Romane: To, Salemovo, Potpaljivačica, Kudžo, Bili Samers, Keri, Mobilni telefon, Institut, Autsajder, Gospodin Mercedes, Kristina, Uspavane lepotice, Zmajeve oči, Uporište, Groblje kućnih ljubimaca, Kabinet smrti, Zelena milja, Dr Sleep, Isijavanje, Dalas 63, Buđenje, Mrtva zona, Bjuik 8, Noćna smena, Ko nađe – njegovo, Zamka za snove, Vreća kostiju, Crna kuća, Lisina priča, Ciklus vukodlaka, Kraj bdenja, Mizeri i Talisman. Serijal: Mračna kula. Stručne: O pisanju.
Ričard Čizmar – osnivač i urednik prestižnog književnog časopisa Cemetery Dance, koji je postao jedno od najvažnijih izdanja za ljubitelje horor žanra. Časopis, osnovan 1988. godine, specijalizovan je za objavljivanje kratkih priča, eseja i intervjua sa poznatim autorima iz sveta horora. Autor je više zbirki kratkih priča i romana. Prvi značajniji uspeh kao pisac doživeo je sa zbirkama Midnight Promises i A Long December, koje su naišle na pozitivne reakcije publike. Chasing the Boogeyman njegov prvi samostalni roman je kombinacija istinite krimi priče i horora, fikcionalno ispričan kroz dokumentaristički stil. Bavi se i izdavaštvom, njegova izdavačka kuća Cemetery Dance Publications je objavila mnoge limitirane edicije velikih autora horora, uključujući retke i kolekcionarske primerke Kingovih dela.
Melanholična balada o strahu, tajnama iz neosvetljenih kutaka Mejna. U njenom žarištu je Gvendi Piterson, koja postaje čuvar zlokobne moći, bremena preteškog za bilo koje dete. Jednog dana, dok se penje uz stepenice vidikovca, susreće čoveka u crnom odelu i polucilindru, gospodina Ferisa. Predaje joj kutiju sa dugmićima – magični predmet sa moćima koje prevazilaze sve zamisli. Dugmići na kutiji mogu da skroje sudbinu čitavog sveta; jedan pritisak može doneti blagostanje, drugi može zbrisati gradove sa lica zemlje. Dok odrasta, kutija postaje njen konstantni partner, tajna i teret. Sa svakim pritiskom dugmeta, menja događaje na načine koji su poput utega na vagi moralnosti i ljudskosti. Iza svakog željenog poklona krije se cena, onolika koliku nije spremna da plati. No, moraće izmiriti dugove pre nego što kutiju odnese glavni čuvar Feris, koji se ponovo pojavljuje.
Drugi deo knjige se dešava nakon prohujalih godina, protagonistkinja je postala političarka sa težnjom da čini dobro. Ali senka kutije nikada nije daleko. Kao i u prvom delu je dobija iznenadno, ali sada je mudrija i kloni se upotrebe iako je priziva neodoljivim, zovom mogućnosti. Kada se crni događaji počnu nizati u njenom rodnom gradu, vraća se, suočavajući se sa prošlošću koju je želela da zaboravi. Kasl Rok je kao živi organizam, osluškuje, diše i skriva zlo koje samo ona može otkriti uz pomoć kutije. U traganju za istinom, Gvendi doživljava porodičnu dramu, i preispituje sopstvene odluke i prihvatljivost cene. Na kraju Feris opet dolazi po Pandorin dar i uz šturo objašnjenje ga opet nosi neznano kamo.
Treći deo je kulminacija u kojoj čuvari propadaju zbog rabljenja nečega što nije stvoreno da krhka ljudska tela podnesu, a još manje etika, nečeg što mrvi volju i dobro u prah svojim postojanjem. Haos vrlo lako može da se ustoliči na tronu i tome se mora stati u kraj, a postoji samo jedan način da se to izvede. Rušiteljske sile na to ne gledaju blagonaklono, pa imamo ubrzanje i krešendo dostojan opstanka Zemlje.
Čokoladice, srebrnjaci i uništenje, prezentuju zdravlje, bogatstvo i nepatvorenu moć, čistu – onakvu kakva propituje etičnost i lomljivi moral. Junakinja je zapravo tipična osoba današnjice, fasadno oličenje dobra, ali čim treba da žrtvuje nešto što bi koštalo po njenim aršinima isuviše poseže za lakšim rešenjima i boji karakter u sivo. Sa tog stajališta delo je vrlo uverljivo, ne postoje savršeno moralni ljudi. U predgovorima za prvi i drugi deo vidimo da je King počeo ovu priču i odustao od ideje jer nije znao kako da je izvede, a da u drugom i trećem delu učestvuje samo kao urednik. Da li mu je trebalo ovo? Mišljenja smo da nije, neke ideje treba da zgasnu. Pojasnićemo: Čizmar ga je pojeo stilski i narativno, pa kako je objektivno tehnički slabiji autor imamo upadanje u prepričavanje, more imena – ima da vam na nos izađe Gvendi. Iako je donekle pojašnjeno, ideja počiva na poprilično klimavim nogama da je dete dovoljno moralno da mu se da nesaznatljiva moć. Ironično, na neki način King je stvorio karijeru na temelju pokazivanja da klinci ne poseduju kompas za ispravno. Upravo o ovim opasnostima smo govorili poviše, udubljivanjem ćete ih uočiti i sami. Interesantno je i to da King dozvoljava partneru da u drugom i trećem delu, koje samo uređuje, upotrebljava legende njegovog mejnskog univerzuma kao što je derijski klovn. Takođe, može vam zasmetati enormna politička obojenost, koja ide do te mere da se koristi pravo ime republikanskog političara, a demokratskom predsedniku se izmišlja da slučajno ne bi bilo shvaćeno da su lice i naličje istog novčića. Valjalo bi da opet pohvalimo sjajnog Vladana Stojanovića koji knjigu unekoliko čini boljom i vokabularno raskošnijom.
Uprkos tome što smo napisali, ova knjiga ipak poseduje značajan procenat kingovštine i svi ljubitelji njegovih romana bi trebalo da je poseduju. Donosi zabavu pomešanu sa jezom i sklizava u grozomoru. Ukoliko tome ne možete odoleti tvrdokoričeno izdanje je dostupno kod Vulkana.