ŽANR: horor / epska fantastika / mitološka fantastika / bajka
ORIGINALNI NAZIV: Peter Pan
IZDAVAČ ZA REGION: Čarobna knjiga
AUTOR: Režis Loazel
PREVODITELJKA: Bojana Janjušević
ZEMLJA: Francuska
GODINA IZDAVANJA: 1996.
OCENA:
Ova dvotomna epopeja stiže nam iz mnogima omiljene edicije Stari kontinent. Naši lični afiniteti i odabir su krivi zbog češćeg pojavljivanja recenzija dela iz ove biblioteke na portalu. Čarobna knjiga svakako nudi raskošniji i vaskolikiji izbor i asortiman proizvoda devete umetnosti. Ova konstatacija nipošto ne znači da prema knjigama i stripovima treba da se odnosite kao prema bilo kojoj drugoj robi, samo da je ponuda bogatija nego što mi to možemo prikazati i pokriti medijski u svakom trenutku. To je pre svega duševna hrana i svačije nepce drugačije apsorbuje ukus, pa tome treba prići promišljeno, da bi se izbegle alergije na suštinski visoko kvalitetan proizvod.
Adaptacije su u poslednjih četrdeset godina zauzele veoma važno mesto u umetnosti. Iako, istini za volju, može biti diskutabilno koliko umetnosti sadrži prerada tuđeg dela, a koliko je to igranje ruskog ruleta i rizik da bude nazvana plagijatom. Naravno, svaki medij poseduje određenu specifičnost koja je nedostižna u ostalim. Pa opet, to je isto delo, i sve se svodi na to koliko dobro umete da nadodate svoje osobenosti. Ali zašto da ne, treba dati priliku klasicima da se okušaju u svim medijima. Naravno da će to otkriti brojne slabosti, jer ono što radi u jednom mediju ne mora uopšte da funkcioniše u drugom. Uglavnom je original samo predložak od kog uzimaš već popularno ime i svet, te gradiš novu priču i karaktere. Primer je upravo i Petar Pan, sa mnoštvom verzija i varijacija iakosvaka od njih uzima šakom i kapom od pripovesti škotskog dramaturga Metjua Džejmsa Barija. Predložak ostaje u vremenu iza nas zacementirano isti, makar u modernom izdanju na kraju završio kao izobličena groteskna crna bajka.
Režis Loazel – poznat po radu na stripovima U potrazi za pticom vremena, Veliki mrtvac i Trgovina. Takođe i po radu na animiranom filmu Mulan.
Socijalni narativ, ruiniranog, iako kaldrmisanog, Vajtčepela sa kraja osamnaestog veka boji život dečaka Petra, faktički siročeta, suočenog sa surovom, moralno posrnulom, povremeno i krvavo-nasilnom stvarnošću koja obitava na ulicama Ist Enda. Suočen sa takvim životom, naprosto, beži u skrovište svoje mašte. I upravo je to nit koja čini priču kvalitetnom: ni u jednom trenutku ne možemo sa stoprocentnom sigurnošću tvrditi da čitav prikaz avantura nije samo bekstvo zabludelog uma. Bilo kako bilo, čak ni u svetu mašte nije sve satkano od poslastica koje život ne nudi. Na mestu koje svi znamo kao ostrvo Nedođiju, a čije se ime nijednom ne izgovara u stripu, vrebaju drugačije opasnosti: Indijanci, gusari, krokodili i magla sa svim mogućim strahovima protagonista. Ipak, tu egocentrični dečak doživljava i da je broj jedan, te ga okružuju vile, sirene i indijanske princeze. Pa opet principijelno odbija da odraste i radije se upušta u mahom opasne i potencijalno pogubne pustolovine sa bandom izgubljenih dečaka i izmaštanih bića. Totalna aseksualnost je takođe deo poremećaja ličnosti i uticaj seksualnog nasilja u vidu ponuđenih toplih kurvinskih grudi. Uobrazilja ili ne? Sami ćete odlučiti koja verzija Petra Pana vam više prija.
Esencijalna karakterizacija Loazela čine glavnog junaka perfektnim prototipom poznatog sindroma Petra Pana, koga krase: nestalnost, egocentrično ponašanje, odlaganje obaveza i nezreli mehanizmi odbrane. Užase viktorijanskog Londona, kojim haraju ludaci pirujući krvav pir, pojačava proporcijalno izobličenim crtežom u momentima kada treba naglasiti društveno potonuće. Amoralnost okoline se prenosi i na junaka ubrizgavajući mu dodatno dozu crnila kroz pripovest. Jedine mane su te što je ritam usporen radi efekta propasti i to što se na trenutke neprimetno rekapitulira i utvrđuje, takođe, zarad naglašavanja presudnih činjenica za razvoj lika.
Svi smo mi pomalo Petar Pan, željni avanture i odsustva obaveza i moralnih stega. Nedođija u izmaglici vas čeka, da uronite u avanturističku crnu bajku, i poletite sa Zvončicinim prahom u beg od realnosti.