ŽANR: horor/drama
ORIGINALNI NAZIV: Christina
IZDAVAČ ZA REGION: Vulkan
AUTOR: Stiven King
ZEMLJA: SAD
PREVODILAC: Vladan Stojanović
GODINA IZDAVANJA: 1983.
OCENA: 
U nezvaničnoj Vulkanovoj ediciji Stiven King objavljen je još jedan kultni roman za sve ljubitelje horora, po kojem je snimljen i film ni približnog kvaliteta. To je još jedna interesantna činjenica u vezi sa ’kraljem’, nijedno njegovo delo nije dostojno preneto na male ekrane i bioskopska platna, a gotovo sva su filmovana. Dobro, poneko ostvarenje je izuzetak, poput Keri i Isijavanja koji su stekli status klasika strave i užasa ili prema našim ličnim preferencijama Uporište i Zelena Milja. No, to je više na nivou incidenta nego što je uvreženo pravilo s obzirom na izuzetno obimno stvaralaštvo i njegov komercijalni potencijal. Pomalo i Vulkan potkrepljuje našu tvrdnju sa tri Kingova kolekcionarska izdanja godišnje, a nisu ni blizu da upotpune čitav autorov opus. Nadamo se da će to doseći u predstojećim godinama.
Zanimljiv fenomen je uspostavljen stvaranjem kulta autora, fanovi isključivo obraćaju pažnju na to ko je pisac dela ili ime franšize. U principu ne obraća se pažnja na kvalitet i kritičku misao, bitno je biti in. Verovatno u tome i leži zabluda da je Stiven King loš stvaralac pogodan isključivo za trendsetere. Želimo da kažemo da je od sebe napravio uspešan brend, kom je ime logo koji se ne transkribuje, i da ga zbog toga andergraund populacija kakva su ljubitelji horora ne vidi kao ništa dobro. Naravno, silno greše, King je autor velikih književnih sposobnosti i imaginacije, svi žanrovski introverti bi ubili da se nađu na njegovom mestu, ma dušu bi ustupili nečastivom. Jer ovo je ipak posao, a jedan je Stiven King!
Stiven King – ovenčan gotovo svim žanrovskim nagradama. Već duže vreme obitava i kod nas kroz prevode na srpski jezik. Pa imamo pripovetke: Langolijeri, Tajni prozor, Tajni vrt, Sunov pas, Knjižnjički policajac i Izmaglica. Zbirke: Gole kosti, Ako krvari i Godišnja doba. Romane: To, Salemovo, Potpaljivačica, Kudžo, Bili Samers, Keri, Mobilni telefon, Institut, Autsajder, Gospodin Mercedes, Uspavane lepotice, Zmajeve oči, Uporište, Groblje kućnih ljubimaca, Kabinet smrti, Zelena milja, Dr Sleep, Isijavanje, Dalas 63, Buđenje, Mrtva zona, Bjuik 8, Noćna smena, Ko nađe – njegovo, Zamka za snove, Vreća kostiju, Crna kuća, Lisina priča, Ciklus vukodlaka, Kraj bdenja, Mizeri i Talisman. Serijal: Mračna kula. Stručne: O pisanju.
Kristinu nam pripoveda nepouzdani narator, Denis, jedan od dvojice glavnih protagonista. U neku ruku prepričava prijateljevu agalmatofiličinu ljubavnu epopeju koja vremenom prerasta u avetnu grozu. Ustaljenom shemom King nam prikazuje sasvim svakidašnje ljude u nesvakidašnjim okolnostima. Slušamo pripovest o sasvim običnom detinjstvu i gradiću sve do dolaska Kristine, od tog trenutka stvari dobijaju maglovit ton. U nezaboravnoj vožnji trista na sat jurimo prema neumitnom kraju. Na putu ka petstotoj stranici vidimo odrastanje, ljubav, prvi automobil, porodicu, tipičan provincijski grad i ono šta je sve promenilo – duhove. Duhove koji nimalo ne liče na Kaspera, zlobni su, ubitačni i pre svega besni. Nadnaravno, naravno, ima ogroman uticaj na priču, ali je poput svakog drugog njenog delića samo deo slagalice.
Povratak u sedamdesete u svakom smislu, ali posebno sa muzičkim repertoarom. Kad smo kod toga vredi spomenuti da Stiven King na kraju knjige ima pet strana dozvola od vlasnika prava za korišćenje kitica na početku poglavlja. Ovo napominjemo da bismo uporedili sa domaćim autorima koji bez problema upotrebe čitave pesme bez dozvole. Zapravo, to nije bahatost, to je oblik samosvesnosti, jer znaju da im je domet malokalibarski, te da na tom nivou niko neće čuti za njih, a kamoli ih tužiti. Ovo delo, iako staro tri decenije i danas deluje kao moderna priča o duhovima i to je delić njenog kvaliteta. Problematična može biti postavka priče, koja je takva da samo jeste i možeš je prihvatiti ili ne, za one čitaoce koji zahtevaju da se sve objasni. Još jednom je Vladan Stojanović odradio mnogo dobar posao sa prevodom.
Prava poslastica za ljubitelje strašnih pripovesti, a ukoliko su kolekcionari dodatno će žudeti za ovim velelepnim izdanjem. Ako želite sesti za volan pedesetosmice, dodati gas i krstariti, ključeve možete nabaviti na ovom linku. Upozorenje za neobazrive: nemojte se zaljubiti u svoj Plimut.