ŽANR: drama/triler
ORIGINALNI NAZIV: Lady Oracle
IZDAVAČ ZA REGION: Laguna
AUTORKA: Margaret Atvud
ZEMLJA: Kanada
PREVODITELJKA: Aleksandra Čabraja
GODINA IZDAVANJA: 1976.
OCENA: 
Neminovno je da se u opusu velikih izdavača nađu mnogi grandiozni autori, pa ni Laguna nije imuna na taj obrazac. Što je sasvim logično, jer takvi stvaraoci em donose zaradu, em uzdižu kulturu i zadiru u sve njene pore. U taj kalup se uklapa i izuzetan trud oko pisaca koji su menjali književnost. Sigurno da u tu grupu spada i doajen kanadske literature Margaret Atvud. Feminstkinja je po opredeljenju, pa ti stavovi provejavaju kroz sva njena dela, a ona su veoma brojna i konstantno nagrađivana u dugoj i plodonosnoj karijeri, što je čini ikoničnom, i nekim oko koga uvek lebdi kult ličnosti.
Svi koji pokažu nesvakidašnju veštinu pisanja u nekom momentu posegnu za fantastikom, jer daje potrebne mogućnosti razvijenoj mašti. Atvudova nije izuzetak od tog pravila, čak je veoma često u žanrovskim vodama. Ko zna, zna bilo gde. Zapravo i njoj, i svim drugim autorima koji su prevashodno iz glavnog toka književnosti možemo biti zahvalni što su obogatili žanr svojim perspektivama i imaginacijom. Naravno da smo usvojili, kanonizovali i ustoličili Atvudovu kao boginju kanadske književnosti i fantastike. To je ono šta se desi ako često posećujete naš svet, postanete neodvojivi njegov deo. U neku ruku se čini da upliv u žanrovske vode stvara osećaj stalnog povratka kući. Donekle nam to može biti razlog za gordost i ponos, nije mala stvar što gomila objektivno blistavih literalnih zvezda nalazi da im je dom fantastika.
Margaret Atvud – već sa četiri godine je naučila da čita i piše. U srednjoj školi objavljivala je poeziju, međutim decizivnu ulogu u njenom literarnom razvitku odigrao je Nortrop Fraj, njen profesor engleskog jezika na fakultetu. Kao istaknuti književni kritičar, Fraj je isticao zanemarene vrednosti kanadske književnosti, a u Atvudovoj je prepoznao pisca koji tu književnost može podići na neboloman nivo. Podrška koju je imala, rezultirala je zbirkom pesama Double Persephone, da bi po diplomiranju objavila još jednu, The Circle Game, dobivši najznačajnije kanadsko književno priznanje, Governor’s General Award. Među nagradama tokom narednih trideset i kusur godina su se našle: Bukerova, Welsh Arts International i druge. Kod nas su joj objavljene knjige: Sluškinjina priča, Mačje oko, Slepi ubica, Antilopa i kosac, Alijas Grejs, Moralni poremećaj, Godina Potopa, Đavolji nakot, Svedočanstva, Život pre čoveka i Goruća pitanja. Kao urednik bavila se i književnom kritikom. Iza ovog angažovanja ostalo je vrhunsko esejističko delo: Opstanak, svojevrstan pogled na rad književnog urednika.
Proročica je neuobičajena pripovest o spisateljici, prožeta posleratnim duhom i ženskom emancipacijom. Svet vidimo očima devojčice i žene koja iz ružnog pačeta izrasta u labuda. Na trenutke tragično sa čestim prelazima u komediju. Ipak, roman u temeljima ima triler, junakinja se kako se na kraju ispostavilo bori za to da ostane živa stvarajući jednu od svojih priča od delića realnog života. Lako se izgubiti u pejzažima Ontarija, Londona i Italije. Delo poseduje određenu količinu nadnaravnog, ali ovog puta tek u naznakama.
Ono šta je maestralno u romanu je to što autorka svesno kvari stil kada je reč o junakinjinim delima unutar knjige. To će vrlo malo čitalaca primetiti, i to je šteta jer je za divljenje. Ono što još više impresionira je pogled na svet, iako je delo staro pedesetak godina, stavovi su takvi da nema razlike od današnjih. Međutim, vrlo otvoren kraj, u potpunosti podložan ličnoj interpretaciji mnogima neće prijati. Aleksandra Čabraja je izdominirala, prevod je faktički perfektan, osim što nije neophodno naglašavati on u – kazao je on.
Svi koji cene dobru knjigu i dramu poželeće ovo delo u kolekciji, a posebno oni što se mole kanadskoj boginji književnosti Margaret Atvud. S obzirom na to da je roman kod nas frišak, iako ima godina, verujem da je dobar deo tiraža još na stanju. Ipak ko mnogo okleva nikad ne dočeka, pa prošetajte do knjižare i nabavite ga na vreme.