ŽANR: istorijska fantastika/urbana fantastika
ORIGINALNI NAZIV: The Kingdom of Copper
IZDAVAČ ZA REGION: Mitopeja
AUTORKA: Šenon A. Čakarborti
ZEMLJA: SAD
PREVODILAC: Vladimir Cvetković Sever
GODINA IZDAVANJA: 2019.
OCENA: 
Malo-veliko izdavaštvo, slobodno tim rečima možemo opisati Mitopejino trudbeništvo. U startu su se usredsredili na izdavanje dela vrhunske spekulativne fikcije. Fokus im je na marljivo biranim naslovima koji proširuju granice žanra, sa posebnim naglaskom na složene narative i iznimnu književnu vrednost. Misija im je da hrvatskoj i regionskoj publici predstave savremene klasike i značajna dela koja obogaćuju fantastiku. Među najpoznatijim izdanjima im je trilogija „Devabad”, kao i dično remek-delo Mervina Pika „Titus Groun”. Ističu se vrhunskim prevodima, luksuznim izdanjima i vizuelnim identitetom koji daje utisak gospodstva. Knjige im plene pažnju kako ljubitelja žanra, tako i onih koji vole luksuzna izdanja. U izdavaštvu, brzo su se etablirali kao prepoznatljiv brend, sa vizijom da trajno oblikuje domaći književni pejzaž.
Trebali bismo reći da su objavili sva tri dela ove vanserijske trilogije u veoma kratkom periodu. Takav poduhvat je hvale vredan u vremenu kada tiraži godinama stoje na stanju, a pogotovo jer su im knjige u kolekcionarskoj formi i nisu svakom džepu dostupne. Pozdravljamo takvu smelost kolega, razumemo ih, šesta umetnost se jede, pije i diše. Ako si tu gde jesi gotovo sigurno si spreman na mazohističke nivoe odricanja da vazdigneš šestu umetnost na pijedestal kakav zaslužuje. Naravno, ekvivalent tome je prodaja duše đavolu, no rado ćemo je menjati za hiljade prosvetljenja što kriju se u tomovima knjiga. Predodređenost i istrajnost im savetujemo da uzmu kao zvezde vodilje na ovoj auto-cesti punoj rupa.
Šenon A. Čakarborti – u ranoj mladosti biva fascinirana Islamom i počinje ga praktikovati kao vernik. Žarko je želela biti istoričarka s fokusom na Bliski istok, ali to joj se izjalovilo, pa se okrenula pisanju usredsredivši se baš na tu bogatu baštinu. Trilogija Devabad ju je proslavila, a njen prvi deo je bio u svim užim izborima za žanrovske nagrade. U međuvremenu je završila serijal s trilogijom i pride zbirkom priča iz istog sveta. Netfliks je najavio seriju, pa je dobro što imamo serijal na jednom od regionskih jezika. Naravno, autorka nastavlja da piše i najavila je trilogiju o piratskoj kapetanici. U delima spaja fantastične elemente sa stvarnim istorijskim i kulturnim motivima, istražujući uticaje moći, religije i sukobe do kojih dovode. Proza joj je raskošna i atmosferična, sa snažnim fokusom na međuljudske odnose i političke intrige. Živi i kuva u Njujorku, istražuje stare recepte i istoriju Bliskog istoka,
Radnja je smeštena u magični svet inspirisan bliskoistočnom mitologijom, gde politika, intrige i drevna borba za vlast oblikuju sudbine likova i naroda. Priča prati tri narativa koji se prepliću u nastojanju da se dokopaju moći ili prežive. Nahri, žena sa darom isceljenja, sada je Benu Nahida Daevabada, grada podeljenog trvenjem različitih đinskih plemena. Dok se trudi da balansira između svojih moralnih uverenja i političkih igara, otkriva mračne tajne koje prete budućnosti grada. Ali, princ, koji je proteran zbog uverenja, nalazi se usred opasnih dalekih predela. Njegova fanatična odanost veri i porodici biće stavljena nas test dok stiče saveznike. Istovremeno, Dara, moćni đin s tragičnom prošlošću, vraća se iz mrtvih, razapet je željom za iskupljenjem i ispunjenja dužnosti prema svom narodu. Odluke mu mogu osloboditi nečuvenu silu ili zauvek uništiti sve za šta se Nahri i Ali bore. Kompleksni odnosi protkani dužnosti, ljubavlju i izdajom, donose rat.
Autorka umešno oživljava legende Bliskog istoka, što dobija na vrednosti kada uzmete u obzir obimnost serijala. Za razliku od nekih prethodnika, poput Rušdija, koji su se oprobali u smeštanju fantastike u to podneblje Čakarbortijeva nije samo proletela kroz živote junaka, ona ih je izgradila od temelja do krova. Ne bismo rekli da priča ima neku manu, ali subjektivan doživljaj može da stvori dojam usporenosti. Ukoliko se nas pita, ovo nije trka u kojoj možeš da trijumfuješ brzom vožnjom, dapače, savetujemo da sednete u ovaj Bentli i iskusite iz prve ruke čaroliju stvorenu perom Njujorčanke. Prevodilac se pokazao dostojnim toga da mu se povere birana dela, što ovo svakako jeste.
Na kraju da kažemo i to da svi koji žele knjige mogu ih poručiti isključivo od izdavača. Za one kojim je preskupa vaznjesenska tvrdokoričena verzija, izašao je prvi tom u mekom povezu, drugi će uskoro, a ni treći neće kasniti. Ljudi iz Mitopeje nam tvrde da će biti vrlo pristupačne cene. Tako da više ne postoji opravdanje zbog kojeg još ovo niste pročitali. Sigurno nećete žaliti za potrošenim vremenom i novcem.