ŽANR: horor/triler
ORIGINALNI NAZIV: Hidden Pictures
IZDAVAČ ZA REGION: Vulkan
AUTOR: Džejson Rekulak
ZEMLJA: SAD
PREVODILAC: Vladan Stojanović
GODINA IZDAVANJA: 2022
OCENA: 
Izdavaštvo nije jednostavan posao, iz mnogih razloga, ali usredsredićemo se na taj da je publika skoro uvek u raskoraku između želja da čita novo i poznato. U neku ruku, izdavači su ti koji određuju ukus čitalaca, to je ogromna odgovornost, i voljno su se prihvatili toga. Što ne znači da ne rizikuju, jer upravo to čine sa svakom knjigom koja je neznana široj publici, no od dužnosti se ne beži. Ipak, publika je uvek u pravu i treba se prigodno prilagoditi njenim zahtevima, a ostati na stazi vaspostavljanja trudoljubive književnosti. Vulkan je ovom prilikom procenio da nam je potrebno osveženje, nova generacija autora strave i užasa, po pročitanom možemo reći da nisu pogrešili te se nadamo da će inovacija dobro da prođe i da ćemo imati prilike da pročitamo i ostale romane ovog autora.
Nažalost, ne možemo se zakleti u to, publika mnogo voli poznati teren i sve novo vodi na bojište gde se vodi stalni okršaj između novog neophodnog i trivijalnog, i starog prevaziđenog i uzornog. Stoga je konstantno nemoguće razlučiti na koju stranu će da prevagne tas. Ipak, u opisu izdavačkog zanata stoji uklesan kodeks da publika mora dobiti ono šta joj je potrebno, ne ono što želi. Objavljivanje knjiga je više od pukog zgrtanja monetarnih jedinica, to je rukovođenje svešću i obrazovanje nacije. Odgovornost je poput planine teška, svaka greška preti da te uguši, a svaki uspeh daje ti krila. Kao i u svemu smenjuju se ravnomerno i nekima je omogućeno da dišu i pod bremenom pogrešnih odluka, ali svi žele leteti slobodno… Na kraju je ironije, ili pravda, to što su čitaoci jedini suci, učestalo nemilosrdni, a retko milostivi. No, u ovoj bici za prosvetljenje je neizmerna količina časti i svakom izdavaču je želja da barem na neko vreme bude perjanica okićena medaljama za zasluge. Apsolutno podržavamo takvo stremljenje, jer će ono na površinu uvek izbaciti dobra i kvalitetna dela, kojima će utažiti nezajažljivu glad onih što iznimnu vole šestu umetnost, a među njima i same sebe.
Džejson Rekulak – dugo godina je bio izdavač u nezavisnoj izdavačkoj kući Quirk Books sa sedištem u Filadelfiji, gde je učestvovao u uređivanju brojnih bestselera. Poznat po romanima Nemoguća tvrđava i Poslednji na venčanju. Dela su mu prevedena na 35 jezika. Bio je među finalistima za nagradu Edgar, i osvojio Goodreads Choice Award u kategoriji horora. Aktivan je član Udruženja pisaca misterija Amerike i Udruženja pisaca Istočne obale. Živi u Filadelfiji.
Skriveni crteži je psihološki triler sa elementima nadnaravnog, koji kombinuje misteriju i jezu. Priča prati, mladu ženu koja se oporavlja od zavisnosti i pokušava da započne novi život. Dobija posao dadilje u bogatom predgrađu Filadelfije, gde treba da brine o petogodišnjem dečaku Tediju. Na prvi pogled, sve deluje savršeno – porodica je ljubazna, a posao se čini jednostavnim. Međutim, stvari ubrzo postaju uznemirujuće kada klinac počne da crta grozomorne slike koje prikazuju nasilja. Crteži postaju sve detaljniji i mračniji, Malori počinje da sumnja da se iza mirne fasade ovog doma krije strašna tajna. Pokušava da razotkrije poreklo crteža i da utvrdi da li dečak ima sposobnost da komunicira sa duhovima.
Priča održava konstantnu napetost do samog kraja, savršen je izbor za ljubitelje regresivnih misterija sa neočekivanim obrtima. Rekulak hodi prateći Kingove stope kako stilski tako i u izgradnji karaktera i atmosfere, samo deluje da je on unapređena verzija. Kažemo to zbog veoma čistog stila, a ima mesta da napreduje. Iako autor napominje da su za to zaslužni urednici. Zanimljivost je da čitavu pripovest prate ilustracije bitne za radnju. Netfliks je otkupio prava za delo, ali nigde još nema podatka o tome kada bismo mogli dobiti igranu verziju. Primetno je da Vulkan koristi ovom prilikom svog elitnog prevodioca, pa je lako zaključiti da im je veoma stalo da knjiga bude dobro primljena. Gospodin Stojanović kao i do sada unapređuje delo svojom adaptacijom. Za one radoznalije će verovatno biti mana činjenica da kod nekih stvari nema zašto i kako, već samo jesu takve u postavci.
Novo žanrovsko lice na našoj sceni, sudeći po ovom romanu mnogi velikani imaju dostojnog naslednika u stvaranju anomaličnih i tvoremornih priča. Svaki obožavatelj horora bi trebalo da da šansu Rekulaku, a to može učiniti kupovinom na sajtu Vulkana.